Karmel
-
Georges Bernanos: Die begnadete Angst. Herder 1959
Im französischen Original: Dialogues des Carmélites. Unter den großen Werken katholischer Literatur verdient das Werk den ersten Platz auf dem Podium der schlechtmöglichsten Titelübersetzungen. Eigentlich ist nichts anderes denkbar als „Dialog der Karmelitinnen“, wie im französischen Original. Irgendwelche Kommunikationsstrategen haben das Simpelste beiseite geschoben und dem armen Bernanos seine Leser beraubt, die im Deutschen das…
-
Hl. Johannes vom Kreuz: Worte von Licht und Liebe. Briefe und kleinere Schriften. Herder 1996
Johannes vom Kreuz gehört zu den ersten und größten jener überragenden mystischen Schriftsteller (und Heiligen), die der Karmel hervorgebracht hat – davon hier mehr. Neben seinen berühmten Werken über Die dunkle Nacht und den Aufstieg auf den Berg Karmel sind die Briefe unbekannt geblieben. Tatsächlich gehören sie aber die schönsten Perlen des Heiligen und dürfen hier…
-
Therese von Lisieux: Geschichte einer Seele. Paulinus 2022
Über Thérèse de Lisieux sind hunderte Werke geschrieben worden, fromme und theologische, grandiose und bescheidene. Ein Ende ist nicht in Sicht. Um die grande dame kommt keiner herum, die im Französischen „la petite Thérèse“ genannt wird, um sie von Theresia von Avila zu unterscheiden, „la grande Thérèse„. Den vollständigen deutschen Text gibt es hier, in…