Die liturgischen Psalmen der lateinischen Kirche in der Textfassung der Vulgata auf Latein, wörtlich (neu) übersetzt ins Deutsche und kommentiert von dem Dominikanerpater und Dozenten für Liturgie und Spiritualität, Rodrigo H. Kahl OP.
Hier entdeckt man z.B., dass die berühmte Formulierung „in hac lacrimarum valle“ aus dem Salve Regina ihren Ursprung in Psalm 83,i hat, wo es heißt:
„Beatus vir, cujus est auxilium abs te: ascensions in corde suo disposuit, in valle lacrimarum in loco, quem posuit.” (Rodrigo H. Kahl: Die liturgischen Psalmen der lateinischen Kirche. Verlagsbuchhandlung Sabat 2021, S. 292+293.)
Ein besonderes Werk für Liebhaber der Psalmen und ihrer lateinischen Fassung für die Liturgie.
Wer hingegen einfach nur die Psalmen sucht, auf Deutsch, zum Lesen und Beten, dem sei dieses kleine und handliche Büchlein empfohlen.