Fabrice Hadjadj wurde leider noch gar nicht ins Deutsche übersetzt, sondern wird bis jetzt nur in den Ländern romanischer Sprach gelesen. Er ist gegenwärtig das theologisch-philosophische Genie am französischen Gelehrtenhimmel und schreibt in jedem Genre fleißig und sprachgewaltig.
Résurrection mode d’emploi – Bedienungsanleitung zur Auferstehung – ist ein kluges und amüsantes Buch, breitem (französischsprachigen) Publikum zugänglich, das jeden Aspekt der Auferstehung Christi und seiner Jünger erforscht.
Apprends-nous la vraie mesure de nos jours, que nous venions de cœur à la sagesse (Ps 89,12). C’est qu’il y a aune fausse mesure des jours, qui correspond à une sagesse où le cœur n’est pas : cette mesure du futur et du bilan, qui peut contaminer les chrétiens eux-mêmes, la vie éternelle étant alors conçue comme le résultat d’un planning moral. Et il y a une vraie mesure des jours, qui épouse l’élan du cœur : c’est la mesure de l’avenir et du mémorial, qui peut toucher même des mécréants, le passé leur apparaissant alors comme déjà scandé par des événements inespérés, à partir de ce premier événement radical, absolument indu, leur propre naissance.
– Fabrice Hadjadj, Résurrection – mode d’emploi, Magnificat 2016, 37